La patrie
                                                            _____________
La patrie
c"est la terre
c"est la mère
qui donne la joie
tous les jours
et tous les mois
                                                             _____________
La patrie
c"est la gloire
c"est l"espoir
qui fait les rêves
sans doute
on se lève
                                                            _____________
La patrie
c"est la sécurité
c"est la fierté
par la justice
tous les siècles
sans différence
                                                             _____________
                               
 الوطن
_____________________                          
الوطن
إنه الأرض
إنه الأم
التى تعطي السعادة
كل الأيام
وكل الشهور
_____________________
الوطن
إنه المجد
إنه الأمل
الذى يصنع الأحلام
فبلا شك
ينهض الإنسان
_____________________
الوطن
إنه الأمان
إنه الفخر
بعدالته
على مر العصور
دون تفرقة
______________________
القصيدة الفرنسية والترجمة
 للشاعر / محمد الشرقاوي